Cite as "AILA InfoNet Doc. No. 03052945 (posted May. 29, 2003)"
The announcement is available in both English or Spanish.BCIS Begins Offering “Online” Filing for Two Popular Immigration Forms
U.S. Department of Homeland Security
Bureau of Citizenship and Immigration Services
Embargoed until 11: 30 a.m.
(CDT)
Contact: BCIS Press Office
Phone: 202-514-2648
May 29, 2003
BCIS Begins Offering “Online” Filing for Two Popular Immigration
Forms
CHICAGO – Today, the Bureau of Citizenship and Immigration Services (BCIS)
started accepting electronic filing (e-filing) of two of the most commonly
submitted immigration forms – the application used to renew or replace a “green
card” (Form I-90) and the Application for Employment Authorization (Form I-765).
Together, both forms represent approximately 30 percent of the 7 million
applications filed with the Bureau every year.
For those who file electronically, BCIS confirms the identity of the customer
early in the application process. BCIS also electronically collects a
photograph, signature, and fingerprint for the individual. These biometric
data are stored and can be used later for verification of the person’s
identity. Customers whose applications are approved receive high quality
immigration documents with special security features produced from BCIS’
centralized card production facility.
“For the first time in our history, BCIS is able to offer our customers the
option of filing for certain immigration benefits using the Internet, 24 hours a
day, 7 days a week,” said Acting Director Eduardo Aguirre. “E-Filing is
part of our ongoing effort to provide simpler, more convenient ways for
customers to interact with BCIS while meeting our national security objectives,”
he added.
Customers who e-file do not have to submit photographs at the time they file
their applications. Instead, they will schedule themselves for an
appointment to visit an Application Support Center (ASC) at a convenient time
for the electronic collection of a photograph, signature, and fingerprint.
After filing electronically, customers will schedule their appointment by
calling the National Customer Service Center at (800) 375-5283.
The Employment Authorization and “green card” replacement applications were
selected as the first forms for e-filing because they account for approximately
30 percent of the applications received annually by the BCIS.
Additionally, these forms are relatively easy to complete and require very
little supporting documentation because these individuals already have records
on file with BCIS. Electronic filing for other immigration applications
will be phased in over the next several years.
As an added convenience, customers who e-file will also be able to pay the
fees for these applications online through the electronic transfer of U.S. funds
from their checking or savings account, eliminating the need to obtain a money
order or cashier’s check. The BCIS plans to start accepting credit card
payments for e-filed cases later this year. For additional information on
e-filing requirements, please visit us at www.bcis.gov.
BCIS customers who have e-filed or who have an application pending at one of
BCIS’ Service Centers can check the status of their application on line by
visiting www.bcis.gov. The website also
provides information and forms online for users to download free of charge.
Electronic filing is a key facet of BCIS’ Immigration Service Modernization
program, a 10-year effort to transform the delivery of immigration
services. The initiative focuses on improvements in a wide range of areas,
including customer service, employee development, technology and processes, and
management infrastructure.
# # #
BCIS Ofrece Presentación “en línea” de documentos
Departamento de Seguridad Nacional
Bureau of Citizenship and Immigration
Services
Oficina de Ciudadania y Asuntos de Inmigración
PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
Contacto: Oficina de Prensa de BCIS
Teléfono: 202-514-2648
29 de mayo de 2003
BCIS Ofrece Presentación “en línea” de documentos
CHICAGO – Hoy, la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración
(Bureau of Citizenship and Immigration Services o BCIS) comenzó a aceptar la
presentación de documentos por Internet (e-filing) de dos de los formularios de
inmigración presentados más frecuentemente – la solicitud que se utiliza para
renovar o reemplazar la tarjeta de residencia (Formulario I-90) y la solicitud
de Permiso de Trabajo (Formulario I-765). Conjuntamente, los dos formularios
representan aproximadamente 30% de los 7 millones de solicitudes
presentadas anualmente ante BCIS.
En el caso de aquellos que presentan documentos electrónicamente, BCIS
confirma la identidad del cliente inicialmente durante el proceso de
solicitud. BCIS también recibe electrónicamente la fotografía, firma
y las huellas dactilares de la persona. Estos elementos biométricos son
archivados y pueden utilizarse posteriormente para verificar la identidad de la
persona. Los clientes cuyas solicitudes son aprobadas reciben documentos
de inmigración de alta calidad con aspectos especiales de seguridad producidos
en la oficina centralizada de producción de tarjetas de BCIS.
“Por primera vez en nuestra historia, en BCIS tenemos la capacidad de
ofrecerles a nuestros clientes la opción de solicitar beneficios de inmigración
utilizando el Internet, las 24 horas del día, los 7 días de la semana”, dijo el
Director Interino Eduardo Aguirre. “La presentación de documentos por
Internet es parte de nuestro esfuerzo en curso de ofrecer a los clientes
maneras más simples y prácticas de interactuar con BCIS, a la vez que cumplimos
con nuestros objetivos de seguridad nacional”, añadió.
Los clientes que presenten documentos electrónicamente no tienen que
presentar fotografías en el momento en que entreguen sus solicitudes. En
vez, harán una cita para visitar un Centro de Ayuda con las Solicitudes
(Application Support Center o ASC) cuando les convenga para la entrega de sus
fotografías, firmas y huellas dactilares . Después de presentar documentos
electrónicamente, los clientes programarán sus citas con una llamada al Centro
Nacional de Servicio a los Clientes (National Customer Service Center) al (800)
375-5283.
-Continúa-
Las solicitudes de permiso de trabajo y reemplazo de tarjeta de
residencia fueron seleccionadas como los primeros formularios que se pueden
presentar por Internet porque representan aproximadamente 30 por ciento de las
solicitudes que BCIS recibe anualmente. Además, estos formularios son
relativamente fáciles de llenar y requieren muy pocos documentos de
verificación porque estas personas ya tienen expedientes en BCIS. La
presentación de documentos por Internet para otras solicitudes de inmigración se
implementará en fases en años próximos.
Para mayor comodidad, los clientes que presenten documentos electrónicamente
también podrán pagar los cargos por estas solicitudes en línea por medio de
transferencias electrónic as de fondos en cuentas de cheques y ahorros en los
Estados Unidos, lo cual eliminará la necesidad de obtener un giro postal o
cheque de gerencia. BCIS planea comenzar a aceptar posteriormente este año
los pagos con tarjeta de crédito correspondientes a los casos tramitados
electrónicamente. Para obtener información adicional sobre los requisitos para
la presentación de documentos por Internet, sírvase visitarnos en www.bcis.gov.
Los clientes de BCIS que hayan presentado documentos electrónicamente o
tengan una solicitud pendiente ante alguno de los Centros de Servicio (Service
Centers) de BCIS pueden averiguar sobre la situación de sus solicitudes por
Internet al visitar www.bcis.gov. El sitio web
también ofrece información y formularios en línea que los usuarios pueden
descargar gratuitamente. La presentación de documentos por Internet es un
aspecto clave del programa de 10 años de modernización del servicio de
inmigración de BCIS para cambiar la manera en que presta servicios. La
iniciativa se centra en mejoras en una gran variedad de asuntos, entre ellos, el
servicio a los clientes, la capacitación de los empleados, la tecnología y los
procesos, y la infraestructura de administración.
# # #
